ZELDINIX : Bonjour Adeline Chetail, j’ai quelque question. Parce que j’aimerais réfléchir à me lancer dans le doublage professionnel plus tard, mais j’ai encore quelque doute au niveau de ce métier étude à réaliser notamment enfin bref voila.

 

Adeline Chetail : Il faut avant tout être comédien, donc des études dans ce domaine peuvent beaucoup aider.  Un conservatoire ou un court de théâtre. Ensuite, il existe des formations et des stages de doublage pour apprendre la technique à proprement parler. Mais avant cela il faut savoir interpréter un personnage, placer sa voix et articuler parfaitement. Ce sont les bases demander ^^

 

Adeline Chetail : L’étape suivante serra l’observation des séances d’enregistrement pour ce former et prendre contact avec les différents directeurs artistiques à qui on distribue un CV afin qu’ils pensent à nous appeler  pour commencer par des petits rôles et des ambiances. Petit à petit, en prouvant son talent, on enchaine sur des rôles plus conséquents et parfois on est appelé aussi pour faire des essaie pour des rôles importants (Zelda notamment). Mais tout cela ce fait vraiment petit à petit, sur 1 ou 2 ans en générale si tout ce passe bien et qu’on est persévérant.

 

ZELDINIX : Ok, ok (Vous avez répondu à 2 de mes questions sans les voir ^^) Quelle est votre  parcours scolaire ?

 

Adeline Chetail : Alors je mentionne très souvent dans mes interviews et c’est même sur ma page Wikipedia, mon parcours scolaire est particulier car j’ai commencé  à 7 ans le doublage, de plus je n’ai pas été scolarisé de façon classique et j’ai suivi des études par correspondances. Je vivais seul et je travaillais de façon professionnelle  dés mes 16 ans.

 

ZELDINIX : Ha ok je vois. Je note ^^

 

Adeline Chetail : Lorsqu’on souhaite réaliser une interview ou poser des questions à quelqu'un ce qui est super c’est de se renseigner un peut avant XD

 

ZELDINIX : Et vous êtes allez en bac pro ou général ?

 

Adeline Chetail : J’ai arrêté avant même de passer le bac  car je travaillais déjà. Mais encore une fois c’est spécial dans mon cas puisque j’ai commencé enfant.

 

ZELDINIX : Ok je vois. Et le salaire ? (si c’est trop privé, vous n’êtes pas obliger de me répondre)

 

Adeline Chetail : Il n’y a pas de salaire fixe, c’est un métier de comédien donc on est intermittent du spectacle, on peut très bien gagner sa vie si on travaille régulièrement comme être complètement au chômage si personne ne vous appelle.

 

ZELDINIX : HA oui quand même !

 

ZELDINIX : Si vous pouviez remonter 10 ans en arrières, que changeriez vous dans votre carrière, voir métier ?

 

Adeline Chetail : Je ne changerais rien car en fait  on ne décide pas vraiment de ce qui ce passe dans cette carrière. J’ai toujours fait de mon mieux et j’ai été récompensée par de belles propositions de rôles. Mais je ne choisis pas, on m’appelle et je réponds positivement si je suis disponible c’est tout.

 

Adeline Chetail : Comme je l’ai dit récemment dans une interview très complète sur ce sujet, l’avez-vous regardée ?

​

ZELDINIX : Oui j’ai vue l’interview et ça ma appris des trucs, mais je fais quand même ma liste ^^

 

ZELDINIX : Alors ensuite, Breath of The Wild par rapport à votre rôle de princesse Zelda, que pensez vous de la question de la Timeline?

 

Adeline Chetail : Timeline ? Je ne sais pas ce que c’est ?

 

ZELDINIX : Oui, ok je vous explique ^^. La Timeline de Zelda c’est la chronologie de l’univers et beaucoup ce demande où ce situe Breath of The Wild dans la légende ? J’imagine que vous n’en savez pas grand-chose mais bon.

 

Adeline Chetail : Comme je l’ai dit dans l’interview que vous avez vu, je ne joue pas au jeu vidéo… je suis donc bien incapable de répondre sur ce point. Pour moi c’est un Zelda à part Nintendo n’a pas forcément décider de sa place dans la chronologie. C’est comme ça que je l’ai vécue de mon point de vue.

 

ZELDINIX : Ha d’accord. Ok, entendu. Et auriez vous aimée voir Link parlez ? Le fameux chevalier muet qui ne vous répondait jamais dans votre rôle ^^. Puisque vous avez tout de même vécue le personnage pour être plus dans le rôle j’imagine. Alors, auriez vous préférez avoir un Link qui vous répond ? (dans les scènes final bien sur) Puisque de ce que j’ai compris les doubleurs ne ce voyait jamais.

 

Adeline Chetail : C’était un peut bizarre de s’adresser « dans le vide » à un personnage qui ne parle pas. Mais cela ne ma pas déranger plus que ça. En jeu vidéo on enregistre tout seul en effet mais ont peut entendre les répliques des autres personnages parfois.

 

ZELDINIX : Ok ^^. Aussi, qu’elle était votre matière préférer ? (moi personnellement  c’est l’histoire mais ont s’en fiche de moi ^^)

 

ZELDINIX : Parceque sa doit être organiser différemment en cours par correspondance mais il y a des matières j’imagine.

 

Adeline Chetail : Oui il y a des matières c’est comme à l’école classique. Je ne me souviens pas vraiment mais c’était plutôt le français. L’histoire aussi ^^

 

ZELDINIX : Y’a-t-il un futur projet Zelda pour lequel Nintendo vous as demandé de rester prête ?

Ou bien vous n’avez pas de nouvelle à ce niveau la ?

 

Adeline Chetail : Non, pas de projet avec Nintendo et même si s’était le cas… je n’aurais pas le droit d’en parler ^^

 

ZELDINIX : Bon et bien merci de m’avoir accordé un peut de votre temps vous ne pouvez pas imaginez comme ça me fait plaisir de pouvoir vous parlez ^^, d’en découvrir plus sur la fameuse voix de Zelda, du fameux « COURS FOREST !!!!! » et de tant d’autre personnage ^^. Enfin bref, désolé de vous avoir déranger avec mes questions.

 

Adeline Chetail : Avec plaisir ^^

 

ZELDINIX : Bonne journée, au revoir.

 

Adeline Chetail : Bise ! Et bonne chance pour votre film !

​

​

​